{"id":37,"date":"2026-06-04T14:05:55","date_gmt":"2026-06-04T12:05:55","guid":{"rendered":"https:\/\/national.fm-ch.ch\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-06-11T07:43:54","modified_gmt":"2026-06-11T05:43:54","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/national.fm-ch.ch\/de\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<p><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : juin 2026<\/em><\/p>\n<p>La F\u00e9d\u00e9ration suisse du franches-montagnes (FSFM) attache une grande importance \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es personnelles. La pr\u00e9sente politique explique quelles donn\u00e9es nous collectons via le formulaire d&#8217;inscription au National FM, dans quel but, sur quelle base et quels sont vos droits, conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) r\u00e9vis\u00e9e.<\/p>\n<h3>1. Responsable du traitement<\/h3>\n<p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es est :<\/p>\n<p>F\u00e9d\u00e9ration suisse du franches-montagnes (FSFM)<br \/>\nLes Longs Pr\u00e9s 2, Case postale<br \/>\n1580 Avenches, Suisse<br \/>\nCourriel : <a href=\"mailto:national@fm-ch.ch\">national@fm-ch.ch<\/a><br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : +41 26 676 63 43<\/p>\n<h3>2. Donn\u00e9es que nous collectons<\/h3>\n<p>Dans le cadre de l&#8217;inscription au National FM, nous collectons les donn\u00e9es que vous saisissez dans le formulaire, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Coordonn\u00e9es des personnes concern\u00e9es (propri\u00e9taire, payeur, cavalier, meneur) : nom, pr\u00e9nom, adresse, NPA, localit\u00e9, adresse \u00e9lectronique, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, num\u00e9ro de brevet ou de licence ;<\/li>\n<li>Informations relatives au cheval : nom, num\u00e9ros d&#8217;identification (ID, UELN, Swiss Equestrian), sexe, ascendance, etc. ;<\/li>\n<li>\u00c9preuves choisies, r\u00e9servation de boxes et options ;<\/li>\n<li>Signature et consentement ;<\/li>\n<li>Donn\u00e9es de paiement trait\u00e9es par notre prestataire de paiement (voir point 5).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. Finalit\u00e9s du traitement<\/h3>\n<p>Vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es afin de :<\/p>\n<ul>\n<li>g\u00e9rer votre inscription et votre participation au National FM ;<\/li>\n<li>organiser les \u00e9preuves et la r\u00e9servation des boxes ;<\/li>\n<li>traiter le paiement des frais d&#8217;inscription ;<\/li>\n<li>communiquer avec vous au sujet de votre inscription ;<\/li>\n<li>respecter nos obligations l\u00e9gales et organisationnelles.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4. Base juridique<\/h3>\n<p>Le traitement repose sur l&#8217;ex\u00e9cution de la relation contractuelle li\u00e9e \u00e0 votre inscription, sur votre consentement (donn\u00e9 lors de l&#8217;envoi du formulaire) ainsi que sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 organiser la manifestation.<\/p>\n<h3>5. Communication des donn\u00e9es \u00e0 des tiers<\/h3>\n<p>Vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre transmises aux prestataires suivants, uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Prestataire de paiement<\/strong> (Stripe) pour le traitement s\u00e9curis\u00e9 des paiements. Ce traitement peut impliquer un transfert de donn\u00e9es \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, encadr\u00e9 par des garanties appropri\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>H\u00e9bergeur du site<\/strong> (Infomaniak Network SA, Suisse) qui h\u00e9berge les donn\u00e9es sur des serveurs situ\u00e9s en Suisse.<\/li>\n<li>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les organes comp\u00e9tents de la f\u00e9d\u00e9ration et les partenaires de l&#8217;organisation, dans la stricte mesure utile au d\u00e9roulement de la manifestation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous ne vendons jamais vos donn\u00e9es et ne les utilisons pas \u00e0 des fins publicitaires.<\/p>\n<h3>6. Transfert de donn\u00e9es \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger<\/h3>\n<p>Lorsque des donn\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9es dans un pays ne disposant pas d&#8217;un niveau de protection ad\u00e9quat, nous veillons \u00e0 ce que des garanties appropri\u00e9es soient mises en place (par exemple des clauses contractuelles types) conform\u00e9ment \u00e0 la LPD.<\/p>\n<h3>7. Dur\u00e9e de conservation<\/h3>\n<p>Nous conservons vos donn\u00e9es aussi longtemps que n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus et au respect de nos obligations l\u00e9gales (notamment comptables). Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, elles sont supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es.<\/p>\n<h3>8. S\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n<p>Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es (chiffrement des transmissions, acc\u00e8s restreint, etc.) afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s, perte ou utilisation non autoris\u00e9s.<\/p>\n<h3>9. Cookies<\/h3>\n<p>Ce site utilise uniquement des cookies strictement n\u00e9cessaires \u00e0 son bon fonctionnement (maintien de la session, choix de la langue, traitement du formulaire et du paiement). Nous n&#8217;utilisons aucun cookie de suivi, de mesure d&#8217;audience ni de publicit\u00e9.<\/p>\n<h3>10. Vos droits<\/h3>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la LPD, vous disposez notamment des droits suivants : droit d&#8217;acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es, droit de rectification, droit \u00e0 l&#8217;effacement, droit de vous opposer \u00e0 certains traitements et droit de r\u00e9voquer votre consentement. Pour exercer ces droits, contactez-nous \u00e0 l&#8217;adresse <a href=\"mailto:national@fm-ch.ch\">national@fm-ch.ch<\/a>.<\/p>\n<h3>11. Autorit\u00e9 de surveillance<\/h3>\n<p>Si vous estimez que le traitement de vos donn\u00e9es n&#8217;est pas conforme \u00e0 la loi, vous pouvez vous adresser au Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne.<\/p>\n<h3>12. Modifications<\/h3>\n<p>La pr\u00e9sente politique peut \u00eatre adapt\u00e9e \u00e0 tout moment. La version en vigueur est celle publi\u00e9e sur cette page.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : juin 2026 La F\u00e9d\u00e9ration suisse du franches-montagnes (FSFM) attache une grande importance \u00e0 la protection [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-37","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/national.fm-ch.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/national.fm-ch.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/national.fm-ch.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/national.fm-ch.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/national.fm-ch.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/national.fm-ch.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43,"href":"https:\/\/national.fm-ch.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions\/43"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/national.fm-ch.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}